Taula dels números /Tabla de los números / Tabela dos números

Com que el Francesc ja està a Primer i va començar a parlar de les desenes, a sumar i a restar i a fer moltes altres virgueries matemàtiques, vam fer una taula dels números per poder jugar-hi. Primer els nens van pintar una cartolina amb aquarel·les líquides. Un cop seca, la vam plastificar amb Aironfix i la vam enganxar a un cartró més gruixut perquè no es doblegués. Després vam tallar quadradets de 4 x 4 cm en cartolines de diferents colors, deu de cada, on el Francesc va escriure els números del 0 fins al 99. Va enganxar una part del velcro per darrere de cada quadrat i l'altra part a la cartolina. Un cop ordenats els números, és el moment de jugar: "¿Quin és el número que té cinc desenes i quatre unitats?"; "I si li traiem tres unitats ¿quin número dóna?"...

Como Francesc ya está en Primero y empezó a hablar de las decenas, a sumar y a restar y a hacer muchas virguerías matemáticas, hicimos una tabla de los números para poder jugar. Primero los niños pintaron una cartulina con acuarelas líquidas. Una vez seca, la plastificamos con Aironfix i la pegamos a un cartón más grueso para que no se doblara. Después cortamos cuadraditos de 4 x 4 cm en cartulinas de diferentes colores, diez de cada, donde Francesc escribió los números del 0 hasta el 99. Enganchó una parte del velcro por detrás de cada cuadrado y la otra parte en la cartulina. Una vez ordenados los números, es el momento de jugar: "¿Cuál es el número que tiene cinco decenas y cuatro unidades?"; "Y si le quitamos tres unidades, ¿qué número da?"...

Como o Francesc já está na Primária e começou a falar das dezenas, a somar e a subtrair e a fazer muitos outros prodígios matemáticos, fizemos uma tabela dos números para poder brincar. Primeiro os miúdos pintaram uma cartolina com aguarelas líquidas. Quando secou, plastificámo-la com Aironfix e colámo-la a um cartão mais grosso para que não se dobrasse. Depois, cortámos quadradinhos de 4 x 4 cm em cartolinas de diferentes cores, dez de cada, onde o Francesc escreveu os números do 0 até ao 99. Colou uma parte do velcro por trás de cada quadrado e a outra parte à cartolina. Assim que os números estão ordenados, chega o momento de brincar: "Qual é o número que tem cinco dezenas e quatro unidades?"; "E se lhe tirarmos três unidades que número dá?"...