30.10.14

Pintant fulles / Pintando hojas / Pintando folhas

¡Amb típex i retolador negre tots els de casa vam poder decorar les nostres fulles de tardor!
¡Con típex y rotulador negro todos los de casa pudimos decorar nuestras hojas de otoño!
Com corretor branco e marcador negro todos cá em casa pudemos decorar as nossas folhas do outono!


29.10.14

Fotos sobre fusta / Fotos sobre madera / Fotos sobre madeira




L'altre dia, per regalar a l'àvia en el seu aniversari, vam fer un divertit trencaclosques a partir de fotos dels nens enganxades sobre cubs de fusta que s'apilaven al voltant d'un pal que encaixava, per la seva banda, en una base rodona. ¡Va bé guardar les potes dels mobles vells i altres fustes trencades!

El otro día, para regalar a la abuela en su cumpleaños, hicimos un divertido rompecabezas a partir de fotos de los niños pegadas sobre cubos de madera que se apilaban alrededor de un palo que encajaba, por su parte, en una base redonda. ¡Va bien guardar las patas de los muebles viejos y otras maderas rotas!

No outro dia, para oferecer à avó no seu aniversário, fizemos um divertido quebra-cabeças a partir de fotografias dos miúdos coladas sobre cubos de madeira empilhados à volta de um pau que encaixava, pela sua vez, numa base redonda. Dá jeito guardar os pés dos móveis velhos e outras madeiras partidas!

16.10.14

Dibuixant sobre segells / Dibujando sobre sellos / Desenhando sobre carimbos

L'altre dia, mentre esperàvem pacientment una consulta mèdica, ens vam trobar que l'únic paper que ens restava per dibuixar eren les últimes pàgines estampades del meu quadern d'esbossos on exploro tècniques i il·lustracions per al llibre que estic fent. El Francesc em va agafar el bolígraf i vam passar una estona divertidíssima dibuixant, sense poder copiar-nos, el que ens suggerien les formes. ¡Us ho recomano!

El otro día, mientras esperábamos pacientemente una consulta médica, nos encontramos que el único papel que nos quedaba para dibujar eran las últimas páginas estampadas de mi cuaderno de ​​bocetos donde exploro técnicas e ilustraciones para el libro que estoy haciendo. Francesc me cogió el bolígrafo y pasamos un rato divertidísimo dibujando, sin poder copiarnos, lo que nos sugerían las formas. ¡Os lo recomiendo!

No outro dia, enquanto esperávamos pacientemente uma consulta médica, descobrimos que o único papel de que dispunhamos para desenhar eram as últimas páginas estampadas do meu caderno de esboços onde exploro técnicas e ilustrações para o livro que estou a fazer. O Francesc apanhou-me a caneta e passámos um bom momento desenhando, sem poder copiar-nos mutuamente, o que nos sugeriam as formas. Recomendo-vos!