8.2.16

Un quadrat al cap / Un cuadrado en la cabeza / Um quadrado na cabeça

El senyor Carnestoltes els va demanar que l'endemà portessin, a l'escola, un quadrat al cap!...
El "señor Carnaval" les pidió que al día siguiente llevaran, para la escuela, un cuadrado en la cabeza!...
O "senhor Carnaval" pediu-lhes que no dia seguinte levassem, para a escola, um quadrado na cabeça!...

1.2.16

Pessebre de la paret vermella / Belén de la pared roja / Presépio da parede vermelha

Em perdonareu l'absència... però he estat totalment submergida en els propers llibres infantils que estem fent per a Petit Fragmenta i no he tingut temps per preparar cap entrada en aquest blog. Però no hem deixat de fer coses!
Com que encara no ha arribat la Candelera (demà!), quan se suposa que s'han de desmuntar els pessebres, aquí us deixo el nostre "pessebre de la paret vermella" acabat. De fet, el Francesc l'ha presentat a un concurs de pessebres de l'escola i ha guanyat el "Premi a la millor composició artística"! Tots hi hem participat (jo molt poquet)... no us espanteu si hi trobeu el Superman!

Me perdonaréis la ausencia... pero he estado totalmente sumergida en los próximos libros infantiles que estamos haciendo para Pequeño Fragmenta y no he tenido tiempo para preparar ninguna entrada en este blog. ¡Pero no hemos dejado de hacer cosas!
Como todavía no ha llegado la Candelaria (¡mañana!), cuando se supone que se deben desmontar los belenes, aquí os dejo nuestro "belén de la pared roja" terminado. De hecho, Francesc lo ha presentado a un concurso de belenes de la escuela ¡y ha ganado el "Premio a la mejor composición artística"! Todos hemos participado (yo muy poquito)... ¡no os asustéis si encontráis a Superman!

Perdoem-me a ausência... mas tenho estado submersa pelos próximos livros intantis que estamos a fazer para a Pequena Fragmenta e não tenho tido tempo para preparar nenhuma entrada para este blog. Mas não deixámos de fazer coisas!
Como que ainda não chegou a Nossa Senhora das Candeias (amanhã!), quando é costume que se desmontem os presépios, aqui vos deixo o nosso "presépio da parede vermelha" acabado. Na verdade, o Francesc apresentou-o num concurso de presépios da escola e ganhou o "Prémio para a melhor composição artística"! Todos participámos nele (eu muito pouco)... não se espantem se encontrarem o Super-Homem!

15.12.15

Taller RESPIRA / Workshop RESPIRA

A finals de novembre vaig ajudar uns quants nens a construir un nino articulat, el protagonista del meu llibre RESPIRA. Va ser durant el festival Petits Grans Llibres.

A finales de noviembre ayudé a unos cuantos niños a construir un muñeco articulado, el protagonista de mi libro RESPIRA. Fue durante el festival Pequeños Grandes Libros.

No final de Novembro ajudei algumas crianças a construir um boneco articulado, o protagonista do meu livro RESPIRA. Foi durante o festival Pequenos Grandes Livros.



18.11.15

Quadre de tardor / Cuadro de otoño / Quadro do outono

Cartró-pluma adhesiu / fulles de tardor / full d'acetat (o també)
Cartró / pega / fulles de tardor / aironfix transparent

Cartón-pluma adhesivo / hojas de otoño / hoja de acetato (o también)
Cartón / pega / hojas de otoño / aironfix transparente

Cartão-pluma adesivo / folhas de outono / folha de acetato (ou também)
Cartão / cola / folhas de outono / aironfix transparente