27.2.15

Laboratori de reciclatge / Laboratorio de reciclaje / Laboratório de reciclagem

Una tarda que jo vaig ser fora, els nens van agafar la caixa de reciclatge i es van posar a inventar màquines extraordinàries.

Una tarde que yo estuve fuera, los niños tomaron la caja de reciclaje y se pusieron a inventar máquinas extraordinarias.

Uma tarde em que estive fora, os miúdos foram buscar a caixa de reciclagem e puseram-se a inventar máquinas extraordinárias.

20.2.15

Sorra cinètica / Arena cinética / Areia cinética

¿Coneixeu la sorra cinètica? Els reis ens en van portar un paquet i us asseguro que és una meravella: allà posa que a la seva composició hi ha 98% de sorra + 2% de màgia. El que us podem dir és que sembla sorra humida, ideal per fer construccions, però no se seca, no embruta, es compacta fàcilment i es torna a desfer com si fossin floquets de neu. ¡A casa en som fans! Jo els vaig gravar jugant amb la sorra i després vam agafar instruments musicals africans i ens vam divertir una bona estona fent soroll. ¡Mireu el vídeo!

¿Conocéis la arena cinética? Los reyes nos trajeron un paquete y os aseguro que es una maravilla: allí pone que en su composición hay 98% de arena + 2% de magia. Lo que podemos decir es que parece arena húmeda, ideal para hacer construcciones, pero no se seca, no ensucia, se compacta fácilmente y se vuelve a deshacer como si fueran copitos de nieve. ¡En casa somos fans! Yo los grabé jugando con la arena y luego cogimos instrumentos musicales africanos y nos divertimos un buen rato haciendo ruido. ¡Mirad el vídeo!

Conhecem a areia cinética? Os Reis Magos trouxeram uma embalagem e asseguro-vos que é uma maravilha: na caixa lê-se que se compõe de 98% de areia + 2% de magia. O que vos podemos dizer é que parece areia molhada, ideal para fazer construções, mas não seca, não suja, compacta-se facilmente e torna a desfazer-se como se fossem flocos de neve. Cá em casa somos fãs! Eu gravei-os a brincar com a areia e depois fomos buscar instrumentos musicais africanos e divertimo-nos um bom bocado a fazer barulho. Vejam o vídeo!


video

29.1.15

Dibuixos que surten de l'hort / Dibujos que salen de la huerta / Desenhos que saiem da horta

Fotografieu verdures, pedres o el que us faci gràcia. Imprimiu-ho i doneu-ho als nens, perquè hi dibuixin el que vulguin... ¡i veureu com apareixen animals, illes pirates o els personatges més increïbles! Una bona manera d'estimular la creativitat dels petits.

Fotografiad verduras, piedras o lo que os haga gracia. Imprimid las fotos y dádselas a los niños, para que dibujen lo que quieran... ¡y veréis como aparecen animales, islas piratas o los personajes más increíbles! Una buena forma de estimular la creatividad de los pequeños.

Fotografem verduras, pedras ou o que vos agradar mais. Imprimam as fotos e ofereçam-nas aos miúdos, para que desenhem o que quiserem... e verão como aparecem animais, ilhas piratas ou as personagens mais incríveis! Uma boa maneira de estimular a criatividade dos mais pequenos.



¡Ah! Els reis ens han portat uns quaderns d'activitats de Londji que van en aquesta línia: una delícia de propostes de la il·lustradora Txell Darné en un vídeo fantàstic de The tree on the sea.

¡Ah! Los reyes nos han traído unos cuadernos de actividades de Londji que van en esta línea: una delicia de propuestas de la ilustradora Txell Darné en un vídeo fantástico de The tree on the sea.

Ah! Os reis trouxeram-nos uns cadernos de atividades de Londji que vão nesta linha: uma delícia de propostas da ilustradora Txell Darné num vídeo fantástico de The tree on the sea.


video





20.1.15

Caseta de cartró-pluma / Casita de cartón-pluma / Casinha de cartão-pluma


Ens vam endur de vacances 3 planxes DIN A4 de cartró-pluma de 5mm, i en va sortir una caseta desmuntable que vam decorar amb papers diferents i dibuixos dels nens.

Nos llevamos de vacaciones 3 planchas DIN A4 de cartón-pluma de 5mm, y salió una caseta desmontable que decoramos con papeles diferentes y dibujos de los niños.

Levámos para as férias 3 pranchas A4 de cartão-pluma de 5mm, e saiu uma casinha desmontável que decorámos com papéis diferentes e desenhos dos pequenos.



15.1.15

Bròquil romanesco / Brécol romanescu / Brócolos romanescos


¡Meravella de la naturalesa que ens ha entrat a casa! Espirals logarítmiques, la sèrie Fibonacci, forma gairebé fractal en un producte de la terra que creix durant uns mesos per després ser menjat...

¡Maravilla de la naturaleza que nos ha entrado en casa! Espirales logarítmicas, la serie Fibonacci, forma casi fractal en un producto de la tierra que crece durante unos meses para después ser comido...

Maravilha da natureza que nos entrou em casa! Espirais logarítmicas, a série Fibonacci, forma quase fractal num produto da terra que cresce durante uns meses para depois ser comido...