Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris cinta. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris cinta. Mostrar tots els missatges

20.8.15

Trapillo / Trapilho

El trapillo és una manera fàcil i econòmica d'aprendre a fer trenes i, amb elles, fer collarets, polseres o cintes pel cabell...

El trapillo es una manera fácil y económica de aprender a hacer trenzas y, con ellas, hacer collares, pulseras o cintas para el pelo...

O trapilho é uma maneira fácil e económica de aprender a fazer tranças e, com elas, fazer colares, pulseiras ou fitas para o cabelo...

17.9.14

Bola de fulles / Bola de hojas / Bola de folhas

Amb un tros de diari fem una bola de paper. L'emboliquem amb fulles i la lliguem amb un cordill. Per fi, la decorem amb una cinta de colors i li deixem una punta més llarga per poder penjar-la.

Con un trozo de diario hacemos una bola de papel. La envolvemos con hojas y la atamos con un cordel. Por fin, la decoramos con una cinta de colores y le dejamos una punta más larga para poder colgarla.

Com jornal fazemos uma bola de papel. Embrulhamo-la com folhas e atamo-la com um cordel. Por fim, decoramo-la com uma fita colorida e deixamos uma ponta mais comprida para poder pendurá-la.

20.7.12

Tenda de campanya / Tienda de campaña / Tenda de campanha

Ara que fa bon temps ens hem entusiasmat amb la construcció de tendes. Primer va ser la tipi, i ara una tenda de campanya. Les mateixes canyes de bambú lligades amb cinta aïllant per frenar l'estructura i una roba de sac agafada per imperdibles a les canyes. I ja tenim un racó a la terrassa, una ombra, un lloc on amagar-se i jugar.

Ahora que hace buen tiempo nos entusiasmamos con la construcción de tiendas. Primero fue la tipi, y ahora una tienda de campaña. Las mismas cañas de bambú atadas con cinta aislante para frenar la estructura y una tela de saco unida con imperdibles a las cañas. Y ya tenemos un rincón en la terraza, una sombra, un lugar donde esconderse y jugar.

Agora, que está bom tempo, entusiasmámo-nos com a construção de tendas. Primeiro foi o tipi e agora uma tenda de campanha. As mesmas canas de bambu atadas com fita isoladora para prender a estrutura e um bocado de serapilheira presa com alfinetes às canas. E já temos um cantinho no terraço, uma sombra, um lugar onde esconder-se e brincar.

5.4.12

Folrant caixes / Forrando cajas / Forrando caixas

Avui us ensenyaré algunes de les caixes (de sabates, paper, electrodomèstics, etc.) que tenim per costum folrar. És molt senzill: agafem retalls de diaris, revistes, catàlegs infantils o dibuixos dels nens i els enganxem amb cola a les cares de la caixa. Per fer les juntes utilitzem cinta aïllant de colors (dels lampistes, comprada en una drogueria) i després plastifiquem amb Aironfix. ¡Aquestes caixes són verdaderament útils, resistents i totalment personalitzades!

Hoy os enseñaré algunas de las cajas (de zapatos, papel, electrodomésticos, etc.) que tenemos por costumbre forrar. Es muy sencillo: cogemos recortes de periódicos, revistas, catálogos infantiles o dibujos de los niños y los enganchamos con pegamento a las caras de la caja. Para hacer las juntas utilizamos cinta aislante de colores (comprada en una droguería, aquellas de los lampistas) y después plastificamos con Aironfix. ¡Estas cajas son verdaderamente útiles, resistentes y totalmente personalizadas!

Hoje mostrar-vos-ei algumas das caixas (de sapatos, papel, eletrodomésticos, etc.) que costumamos forrar. É muito simples: pegamos em retalhos de jornais, revistas, catálogos infantis ou desenhos das crianças e colamos com cola nos lados da caixa. Para fazer as juntas utilizamos fita isoladora às cores (dos eletricistas, comprada numa drogaria) e depois plastificamos com Aironfix. Estas caixas são verdadeiramente úteis, resistentes e totalmente personalizadas!