El otro día, para celebrar los 6 años de cuatro compañeros de clase de Francesc, hicimos uma fiesta muy especial que contaba con un espectáculo de magia. ¡Teníamos que hacer una decoración apropiada! Cogimos una sábana vieja y cortámos una vintena de trozos rectangulares. Con un lápis fui dibujando las cartas de la baraja y los niños me ayudaban a pintarlas con rotuladores permanentes (negro, rojo y dorado). Después las cosí a un hilo rojo y hicimos una gran guirnalda.
No outro dia, para celebrar os 6 anos de quatro companheiros de classe do Francesc, fizémos uma festa muito especial que contava com um espetáculo de magia. Tinhamos de fazer uma decoração apropriada! Apanhámos um lençol velho e cortámos uns vinte pedaços retangulares. Com um lápis fui deesenhando as cartas do baralho e os pequenos ajudavam-me a pintá-las com marcadores permanentes (preto, vermelho e dourado). Depois cosi-as a um fio vermelho e fizémos uma grande grinalda.
Amb feltre vermell i negre vam tallar també cors i trèvols que vam enganxar amb Blu-Tack a un rectangle de cartró-pluma per fer dues cartes gegants.
Con feltro rojo y negro cortámos también corazones y tréboles que pegámos con Blu-Tack a un rectángulo de cartón-pluma para hacer dos cartas gigantes.
Com feltro vermelho e preto cortámos também corações e trevos que colámos com Blu-Tack num retângulo de cartão-pluma para fazer duas cartas gigantes.
Després ho vam penjar tot de la pèrgola, juntament amb globus, per a la festa.
Después lo colgámos todos de la pérgola, juntamente con globus, para la fiesta.
Depois pendurámos tudo da pérgola, juntamente com balões, para a festa.
L'endemà ho vam passar tot a l'habitació del Francesc, ¡que així tindrà un bon record dels seus 6 anys!
El día siguiente lo pasámos todo a la habitación de Francesc, ¡que así tendrá un buen recuerdo de sus 6 años!
No dia seguinte passámos tudo ao quarto do Francesc, que desta maneira terá uma boa recordação dos seus 6 anos!
