Vareta de fada / Varita de hada / Varinha de fada

Amb feltre groc vam dibuixar dues estrelles, les vam cosir amb llana blanca, ho vam omplir amb cotó i, per fi, vam ficar-hi una canya de bambú. Però, perquè no sortís el pal, hi vam fer un foradet amb una barrina per on vam passar el fil de llana, ¡de manera que va quedar tot molt ben agafat per poder fer molta màgia! Des d'aleshores ja hem tornat a fer una altra vareta groga més esvelta per a una cosina i una altra de vermell i rosa per a una amiga. I les que vindran encara...

Dibujamos y recortamos dos estrellas en fieltro amarillo, las cosimos con lana blanca, lo llenamos todo con algodón y, finalmente, incorporamos una caña de bambú. Pero, para que no saliese el palo, le hicimos un agujero pequeño con una barrena por donde pasamos el hilo de lana, ¡de manera que quedó todo muy bien sujeto para poder hacer mucha magia! Desde entonces hemos vuelto a hacer otra varita amarilla más esbelta, para una prima, y otra roja y rosa para una amiga. Y las que vendran todavía...

Desenhámos e recortámos duas estrelas num feltro amarelo, cosemo-las com lã branca, enchemos tudo de algodão e, finalmente, metemos-lhe uma cana de bambú. Mas, para que não saisse o pau, fizémos-lhe um buraquinho com uma verruma por onde passámos o fio de lã, de maneira que ficou tudo muito bem seguro para poder fazer muita magia! Desde então já voltámos a fazer outra varinha amarela mais esbelta para uma prima e outra vermelha e cor-de-rosa para uma amiga. E as que virão ainda...