Collage africà / Collage africano

Amb trossos de cartolina pintada i paper de diari els nens van construir un paisatge africà amb els alguns dels seus animals preferits, que després van repassar amb retolador negre.

Con trozos de cartulina pintada y papel de periódico los niños construyeron un paisaje africano con algunos de sus animales preferidos, que luego repasaron con rotulador negro.

Com pedaços de cartolina pintada e papel de jornal os pequenos construíram uma paisagem africana com alguns dos seus animais preferidos, que depois contornaram com um marcador preto.

Cases de cartró / Casas de cartón / Casas de cartão

¡No llenceu les caixes petites que teniu per casa, perquè els nens les poden transformar en unes fantàstiques cases! Amb el mateix cartró es munten les teulades i es cobreix tot amb paper de diari amarat en cola blanca i aigua. Quan aquests volums s'assequen, es dibuixen les portes i les finestres i després es pinta tot amb acrílics o altres tintes que tingueu per casa (deixant veure alguns fragments en paper de diari, si es vol).

¡No tiréis las cajas pequeñas que tenéis por casa, porque los niños las pueden transformar en unas fantásticas casas! Con el mismo cartón se montan los tejados y se cubre todo con papel de periódico empapado en cola blanca y agua. Cuando se secan estos volúmenes, se dibujan las puertas y las ventanas y luego se pinta todo con acrílicos u otras tintas que tengáis por casa (dejando ver algunos fragmentos en papel de periódico, si se quiere).

Não deitem fora as caixas pequenas que tenham em casa, porque os miúdos podem transformá-las numas fantásticas casas! Com o mesmo cartão montam-se os telhados e cobre-se tudo com papel de jornal embebido em cola branca e água. Quando estes volumes secam, desenha-se as portas e as janelas e depois pinta-se tudo com acrílicos ou outras tintas que tenham em casa (deixando à vista alguns fragmentos de papel de jornal, se se quiser).

Calendari d'Advent / Calendario de Adviento / Calendário de Advento

¡Per fi hem muntat el nostre calendari d'Advent a la paret vermella de casa!

¡Por fin hemos montado nuestro calendario de Adviento en la pared roja de casa!

Por fim montámos o nosso calendário de Advento na parede vermelha da casa!

Els nens van dibuixar cases en un cartró i les van pintar amb tintes acríliques. Vam obrir algunes portes i finestres amb un cúter i ells hi van escriure per sobre els números de l'1 al 24. Per darrere de les obertures, i sense que ells ho veiessin, vaig enganxar alguns dibuixos que vaig fer de Nadal.

Los niños dibujaron casas en un cartón y las pintaron con tintas acrílicas. Abrimos algunas puertas y ventanas con un cúter y ellos escribieron por encima los números del 1 al 24. Por detrás de las aperturas, y sin que ellos lo vieran, pegué algunos dibujos que hice de Navidad.

Os pequenos desenharam casas num cartão e pintaram-nas com tintas acrílicas. Abrimos algumas portas e janelas com um x-ato e eles escreveram por cima os números do 1 ao 24. Por trás das aberturas, e sem que eles tenham visto, colei alguns desenhos de Natal que eu fiz.

¡I ha arribat el moment de muntar la nostra pared d'Advent! Vam començar per fer les muntanyes amb paper kraft. Després vam enganxar (amb celo de paper) les casetes i uns arbres que anàvem tallant en paper de diari. Vam fer camins també amb aquest paper i estrelles amb washi tape. I al desembre els tocarà anar obrint una finestra cada dia fins que totes les cases s'il·luminin ¡perquè ha arribat el Nadal!

¡Y ha llegado el momento de montar nuestra pared de Adviento! Empezamos por hacer las montañas con papel kraft. Después pegamos (con celo de papel) las casetas y unos árboles que íbamos cortando en papel de periódico. Hicimos caminos también con ese papel y estrellas con washi tape. Y en diciembre les tocará ir abriendo una ventana cada día hasta que todas las casas se iluminen ¡porque ha llegado Navidad!

E chegou o momento de montar a nossa parede de Advento! Começámos por fazer as montanhas com papel kraft. Depois colámos (com fita de papel) as casinhas e umas árvores que íamos cortando num jornal. Fizémos caminhos também com esse papel e estrelas com washi tape. E em dezembro eles deverão ir abrindo uma janela cada dia até que todas as casas se iluminem porque chegou o Natal!