Barbapapàs en goma EVA / Barbapapás en goma EVA / Barbapapas em espuma EVA

Aquests Barbapapàs els vam fer ja fa temps amb goma EVA, tisores, cola i retolador permanent, i amb Blu-Tack els vam penjar a la pared de l'habitació.

Estos Barbapapas los hicimos hace ya tiempo con goma EVA, tijeras, pegamento y rotulador permanente, y con Blu-Tack los colgamos en la pared de la habitación.

Estes Barbapapas foram feitos já há algum tempo com espuma EVA, tesouras, cola e marcador permanente. Com Blu-Tack pendurámo-los na parede do quarto.

Barbapapàs en paper maixé / Barbapapás en papel maché / Barbapapas em papel machê

Aquest cop vam comprar un embalatge de pasta de paper maixé ja preparada per ser utilitzada. Amb aquesta pasta vam donar forma als Barbapapàs. Quan la massa es va endurir vam pintar-los cadascú del seu color de fons i, un cop seca la pintura, vam dibuixar els ulls amb un retolador negre permanent i després, amb el blanc i altres colors, vam fer els acabats (els ulls, la boca, les flors...). ¡I ja tenim la família Barbapapà!

Esta vez compramos un embalaje de pasta de papel maché ya preparada para ser utilizada. Con esta pasta dimos forma a los Barbapapás. Cuando la masa se ​​endureció pintamos cada uno de ellos con su color de fondo y, una vez seca la pintura, dibujamos los ojos con un rotulador negro permanente y después, con el blanco y otros colores, hicimos los acabados (los ojos, la boca, las flores ...). ¡Y ya tenemos la familia Barbapapá!

Desta vez comprámos uma embalagem de papel machê já pronta a ser utilizada. Com esta pasta demos forma aos Barbapapas. Quando a massa endureceu pintámos cada um com a sua cor de fundo e, quando a tinta secou, desenhámos os olhos com um marcador permanente preto e depois, com o branco e outras cores, demos os últimos retoques (os olhos, a boca, as flores...). E já temos a familia Barbapapa!

La caixa dels Barbapapàs / La caja de los Barbapapás / A caixa dos Barbapapas

Quan va arribar la casa dels Barbapapàs ens va saber greu llençar la caixa de cartró plena de dibuixos. Aleshores vam retallar cadascun dels Barbapapàs i els vam enganxar en una caixa de sabates que teníem (ja amb una finestra transparent): amb una mica de cinta adhesiva negra i pega, vam fer una nova caixa on ara guardem els Barbapapàs. ¡I no ens equivoquem mai de lloc!

Cuando llegó la casa de los Barbapapás nos supo mal tirar la caja de cartón llena de dibujos. Entonces recortamos cada uno de los Barbapapás y los pegamos en una caja de zapatos que teníamos (ya con una ventana transparente): con un poco de cinta adhesiva negra y cola, hicimos una nueva caja donde ahora guardamos los Barbapapás. ¡Y no nos equivocamos nunca de lugar!

Quando chegou a casa dos Barbapapas tivemos pena de deitar fora a caixa de cartão cheia de desenhos. Então, recortámos cada um dos Barbapapas e colámo-los numa caixa de sapatos que tínhamos (já com uma janela transparente): com um pouco de fita adesiva negra e cola, fizemos uma nova caixa onde agora guardamos os Barbapapas. E nunca nos enganamos de sítio!