Abstraccions / Abstracciones / Abstrações

Jo havia agafat les aquarel·les líquides per pintar un dibuix petit, però els nens van voler provar-les i els hi va agradar tant que em van anar demanant més fulls, més pinzells, més colors... ¡Per fi també el més petit de la casa volia pintar! Durant una estona silenciosa van anar barrejant colors de manera totalment lliure, només pel plaer dels colors i de les formes que es fan i desfan, del paper que es mulla i s'asseca, dels móns màgics que es creen quan ens deixem portar.

Yo había cogido las acuarelas líquidas para pintar un dibujo pequeño, pero los niños quisieron probarlas y les gustó tanto que me fueron pidiendo más hojas, más pinceles, más colores... ¡Por fin también el más pequeño de la casa quería pintar! Durante un rato silencioso fueron mezclando colores de manera totalmente libre, sólo por el placer de los colores y de las formas que se hacen y deshacen, del papel que se moja y se seca, de los mundos mágicos que se crean cuando nos dejamos llevar.

Eu tinha pegado nas aguarelas líquidas para pintar um desenho pequeno, mas os miúdos quiseram experimentá-las e gostaram tanto que me foram pedindo mais folhas, mais pincéis, mais cores... Por fim também o mais pequeno da casa queria pintar! Durante uns momentos silenciosos foram misturando cores de maneira totalmente livre, apenas pelo prazer das cores e das formas que se fazem e desfazem, do papel que se molha e se seca, dos mundos mágicos que se criam quando nos deixamos levar.