Divendres passat, com que feia tan bon temps, vam sortir a la terrassa. ¡El teníem tan abandonat, el nostre hort! Vam començar per arrencar unes pastanagues ben grosses...
El pasado viernes, como hacía tan buen tiempo, salimos a la terraza. ¡Lo teníamos tan abandonado, nuestro huerto! Empezamos por arrancar unas zanahorias bien grandes...
Na passada sexta-feira, como estava tão bom tempo, saímos para o terraço. Que abandonada que estava, a nossa horta! Começámos por arrancar umas cenouras bem grandes...
I després vam treure les males herbes, que s'havien multiplicat amb les pluges de l'ultima setmana.
Y después quitamos las malas hierbas, que se habían multiplicado con las lluvias de la última semana.
E depois tirámos as ervas daninhas, que se tinham multiplicado com as chuvas da última semana.
A la taula de cultiu, que encara no està cultivada, els nens van passar-se estona jugant amb la terra.
En la mesa de cultivo, que todavía no está cultivada, los niños pasaron un rato jugando con la tierra.
Na mesa de cultivo, que ainda não está cultivada, os miúdos estiveram algum tempo a brincar com a terra.
Per fi, van jugar a plantar pastanagues i a arrencar-les, ¡que això és molt divertit!
Por fin, jugaron a plantar zanahorias y arrancarlas, ¡que esto es muy divertido!
Finalmente, brincaram a plantar cenouras e a arrancá-las, que isto é muito divertido!
