Divendres passat, com que feia tan bon temps, vam sortir a la terrassa. ¡El teníem tan abandonat, el nostre hort! Vam començar per arrencar unes pastanagues ben grosses...
El pasado viernes, como hacía tan buen tiempo, salimos a la terraza. ¡Lo teníamos tan abandonado, nuestro huerto! Empezamos por arrancar unas zanahorias bien grandes...
Na passada sexta-feira, como estava tão bom tempo, saímos para o terraço. Que abandonada que estava, a nossa horta! Começámos por arrancar umas cenouras bem grandes...
I després vam treure les males herbes, que s'havien multiplicat amb les pluges de l'ultima setmana.
Y después quitamos las malas hierbas, que se habían multiplicado con las lluvias de la última semana.
E depois tirámos as ervas daninhas, que se tinham multiplicado com as chuvas da última semana.
A la taula de cultiu, que encara no està cultivada, els nens van passar-se estona jugant amb la terra.
En la mesa de cultivo, que todavía no está cultivada, los niños pasaron un rato jugando con la tierra.
Na mesa de cultivo, que ainda não está cultivada, os miúdos estiveram algum tempo a brincar com a terra.
Per fi, van jugar a plantar pastanagues i a arrencar-les, ¡que això és molt divertit!
Por fin, jugaron a plantar zanahorias y arrancarlas, ¡que esto es muy divertido!
Finalmente, brincaram a plantar cenouras e a arrancá-las, que isto é muito divertido!
ummm i lo bones que tenen que ser!
ResponEliminaSí, tenen un gust molt més aromàtic, deliciós! I els encanta arrencar-les i veure la sorpresa que hi ha sota terra! Una abraçada!
EliminaGenial! Això són senyores pastanagues, eh? Que guai poder tenir una taula per jugar amb la terra, això de jugar a plantar i a arrancar m'ha encantat!!!
ResponEliminaSí, mentre no sembrem les noves llavors... després hauran d'aprendre a esperar i a veure sorgir les primeres fulletes, distingir-les de les males herbes... és tot un aprenentatge molt divertit!
EliminaM'agradaria saber si l'hortet el téns en una terrassa de Barcelona i com et funciona... em trasllado a un pis prop de plaça Molina amb una terrassa i tinc temptacions de posar-hi un hort urbà.... Gràcies i enhorabona pel teu bloc... molt inspirador i alegre!!!
ResponEliminaHola Núria! Nosaltres estem a Gràcia i vam començar l'hort urbà fa uns 4 o 5 anys. Em vaig llegir el llibre sencer de Josep M. Vallès, L'hort urbà. Després vam comprar una taula de cultiu i vam aprofitar els testos que teníem, vam comprar el sustrat (fibra de coco i hummus de lombriu), llavors, un planter... i mans a l'obra! Al principi es cometen molts errors, i acabem descobrint que hi ha espècies que ens funcionen i altres que no. Però a poc a poc comencem a dominar una mica el tema... ara per ara, cada dia agafem uns tomàquets preciosos, unes fulles d'enciam, alguna pastanaga... ÉS una experiència molt maca, que dona feina però que relaxa molt. Si t'hi poses i tens algun dubte, no dubtis en preguntar-m'ho. No en sabem gaire, però alguna coseta comencem a entendre. Sort i endavant! Aquí trobaràs molta informació: http://www.horturba.com/
EliminaUna abraçada, Inês