Alquimistes / Alquimistas

Bicarbonat + vinagre + aquarel·les líquides = una explosió química (alcalí + àcid) que ha tingut completament absorts els meus tres fills durant una bona estona, excitadíssims amb els efectes efervescents i les barreges de colors que es produïen sobre les safates individuals de porexpan.

(Les aquarel·les es poden substituir per colorants alimentaris i s'hi poden afegir sals de fruita.)

Bicarbonato + vinagre + acuarelas líquidas = una explosión química (alcalino + ácido) que ha tenido completamente absortos a mis tres hijos durante un buen rato, excitadísimos con los efectos efervescentes y las mezclas de colores que se producían sobre las bandejas individuales de porexpan.

(Las acuarelas se pueden sustituir por colorantes alimentarios y se pueden añadir sales de fruta.) 

Bicarbonato + vinagre + aguarelas líquidas = uma explosão química (alcalino + ácido) que absorveu completamente os meus três filhos durante muito tempo, excitadíssimos com os efeitos efervescentes e as misturas de cores que se produziam sobre as bandejas de esferovite.
(As aguarelas podem substituir-se por corantes alimentares e pode-se juntar sais de fruta.)

Volcà en erupció / Volcán en erupción / Vulcão em erupção

Vam construir un volcà de plastilina al voltant d’un potet de lacasitos, que creava el forat central. Allà dins vam posar una mica de sabó líquid, de vinagre i, per fi, de bicarbonat, i aleshores la reacció química es va produir: el volcà va entrar en erupció i va vessar lava per tot arreu, lava que vam tenyir amb aquarel·les líquides dels colors del foc. Diversió assegurada. Una setmana més tard ho vam tornar a provar, demà us en parlaré.

Construimos un volcán de plastilina alrededor de un bote de lacasitos, que creaba el agujero central. Allí dentro pusimos un poco de jabón líquido, de vinagre y, por fin, de bicarbonato, y entonces la reacción química se produjo: el volcán entró en erupción y derramó lava por todas partes, lava que teñimos con acuarelas líquidas de los colores del fuego. Diversión asegurada. Una semana más tarde lo volvimos a probar, mañana os hablaré de eso.

Construímos um vulcão de plasticina à volta de um frasco de lacasitos, que criava um buraco central. Lá dentro pusemos um pouco de sabão líquido, de vinagre e, finalmente, de bicarbonato, e então a reação química produziu-se: o vulcão entrou em erupção e derramou lava por todo o lado, lava que tingimos com aguarelas líquidas das cores do fogo. Diversão assegurada. Uma semana mais tarde voltámos a experimentar, já vos contarei amanhã.

Volcans de bicarbonat / Volcanes de bicarbonato / Vulcões de bicarbonato

Fa uns dies vam fer de científics seguint la proposta que havíem vist al blog La Cuca. En una safata del forn vam buidar un pot de bicarbonat de sodi. Al costat vam crear sis colors a partir de colorants alimentaris barrejats amb vinagre. Amb un comptagotes els nens van anar pintant la safata i observant la reacció química i el soroll que fa el vinagre en contacte amb el bicarbonat. El resultat ha estat un autèntic fons del mar ple d'esponges i corals ¡amb uns colors ben bonics!

Hace unos días hicimos de científicos siguiendo la propuesta que habíamos visto en el blog La Cuca. En una bandeja del horno vaciamos un bote de bicarbonato de sodio. Al lado creamos seis colores a partir de colorantes alimentarios mezclados con vinagre. Con un cuentagotas los niños fueron pintando la bandeja y observando la reacción química y el ruido que hace el vinagre en contacto con el bicarbonato. El resultado ha sido un auténtico fondo del mar lleno de esponjas y corales ¡con unos colores bien bonitos!

Há alguns dias fizemos de cientistas seguindo a proposta que tínhamos visto no blog La Cuca. Num tabuleiro do forno esvaziámos um frasco de bicarbonato de sódio. Ao lado, criámos seis cores a partir de corantes alimentares misturados com vinagre. Com um conta-gotas os miúdos foram pintando o tabuleiro e observando a reação química e o barulho que faz o vinagre em contacto com o bicarbonato. O resultado foi um autêntico fundo do mar cheio de esponjas e corais com umas cores bem bonitas!