Reciclant mapes / Reciclando mapas

Per mitjà del découpage hem revestit amb mapes antics alguns pots de vidre, llaunes i envasos. 

Por medio del découpage hemos revestido con mapas antiguos algunos frascos de vidrio, latas y envases.

Por meio de découpage revestimos com mapas antigos alguns frascos de vidro, latas e embalagens de plástico.

Gerros amb topos / Jarros con topos / Jarros com bolinhas

Amb una màquina de fer forats vam crear topos d'Aironfix rosa i els vam enganxar a potets de vidre ¡per fer uns gerros més divertits!

Con una máquina de hacer agujeros creamos topos de Aironfix rosa y los pegamos en tarritos de cristal ¡para hacer unos jarrones más divertidos!

Com um furador criámos bolinhas de Aironfix rosa e colámo-las em frasquinhos de vidro para fazer uns jarros mais divertidos!

Pots de vidre folrats / Botes de vidrio forrados / Frascos de vidro forrados

Vam pinzellar un pot de vidre amb cola blanca diluïda en aigua. Vam agafar un tovalló vermell amb cercles blancs i en vam separar la capa estampada. Després la vam enganxar al pot i amb cola blanca vam tornar a pinzellar el paper amb molta cura. Un cop s'ha assecat vam aplicar-hi a sobre una capa de vernís. I ja tenim un pot personalitzat per guardar el que calgui!

Cubrimos un tarro de cristal con cola blanca diluida en agua. Cogimos una servilleta roja con topos blancos y separamos su capa estampada. Luego la pegamos al bote y, con mucho cuidado, volvimos a cubrir el papel con la cola blanca. Una vez seco le aplicamos encima una capa de barniz. ¡Y ya tenemos un bote personalizado para guardar lo que sea!

Pincelámos um pote de vidro com cola branca diluida em água. Agarrámos num guardanapo de papel vermelho com bolinhas brancas e separámos a cobertura estampada. Depois, colámo-la ao frasco e com cola branca voltámos a pincelar o papel com muito cuidado. Uma vez seco aplicámos-lhe por cima uma capa de verniz. E já temos um frasco personalizado para guardar o que for preciso!

Gerros de globus / Jarros de globos / Jarras de balões

Avui us ensenyo una idea que jo mateixa vaig agafar de Pinterest: folrar pots de iogur amb globus. Només cal tallar la punteta del globus, per on bufem, i anar estirant el globus fins que cobreixi tot el pot de vidre. ¡Tan senzill i tan potent!

Hoy os enseño una idea que yo misma cogí de Pinterest: forrar tarros de yogur con globos. Sólo hace falta cortar la punta del globo, por donde soplamos, e ir estirando el globo hasta que cubra todo el tarro de vidrio. ¡Tan sencillo y tan potente!

Hoje quero mostrar-vos uma ideia que vi no Pinterest: forrar frascos de iogurte com balões. É necessário apenas cortar a ponta do balão, por onde sopramos, e ir esticando o balão até que cubra todo o frasco de vidro. Tão simples e tão potente!

Espelmes / Velas

Avui us ensenyo unes espelmes molt senzilles de fer. Només necessitem pots de vidre (de iogur, per exemple), paper de seda de colors, cola blanca i un pinzell. Tallem el paper de seda en trossets petits i els anem enganxant al pot de vidre amb cola blanca dissolta en aigua. A les primeres espelmes que vam fer, fa ja un parell d'anys, hi posàvem també fulles, cintes o botons a sota del paper de seda, per donar més textura. Un cop secs, hi posem una espelma a dins ¡i veurem com dóna una llum ben maca!

Hoy os muestro unas velas muy sencillas de hacer. Sólo necesitamos botes de vidrio (de yogur, por ejemplo), papel de seda de colores, cola blanca y un pincel. Cortamos el papel de seda en trozos pequeños y los vamos enganchando al bote de vidrio con cola blanca disuelta en agua. En las primeras velas que hicimos, hace ya un par de años, poníamos también hojas, cintas o botones por debajo del papel de seda, para dar más textura. Una vez secos, ponemos una vela dentro ¡y veremos como dan una luz bien bonita!

Hoje quero mostrar-vos umas velas muito simples de fazer. Apenas precisamos de frascos de vidro (de iogurte, por exemplo), papel de seda às cores, cola branca e um pincel. Cortamos o papel de seda em bocados pequeninos e vamos colando-os ao frasco de vidro com cola branca dissolvida em água. Nas primeiras velas que fizemos, há um par de anos, púnhamos também folhas, fitas ou botões por baixo do papel de seda, para dar mais textura. Quando secam, pomos uma vela lá dentro e veremos como dão uma luz bem bonita!