Collaret / Collar / Colar

Avui, Dia de la Mare, us proposem un collaret fet amb teixits i fils. El dia de Sant Jordi en vam comprar un de semblant, i ahir vam intentar fer-ho nosaltres. Només cal enrotllar una cinta de teixit i anar-la lligant amb fil, cosint aquí i allà. Les roses també han estat fetes amb una cinta vermella enrotllada i cosida amb un fil més prim. Hem fet altres dos collarets d'un sol color, i finalment hem unit les tres voltes, embolicant de nou aquest punt amb una cinta doblegada. ¡I ja tenim un bonic regal per a la mare, en un dia com avui!

Hoy, Día de la Madre, os proponemos un collar hecho con tejidos e hilos. El día de Sant Jordi compramos uno similar, y ayer intentamos hacerlo nosotros. Basta enrollar una cinta de tejido e ir ligándola con hilo, cosiendo aquí y allá. Las rosas también han sido hechas con una cinta roja enrollada y cosida con un hilo más delgado. Hemos hecho otros dos collares de un solo color, y finalmente hemos unido las tres vueltas, envolviendo de nuevo este punto con una cinta doblada. ¡Y ya tenemos un bonito regalo para la madre, en un día como hoy!

Hoje, Dia da Mãe, propomo-vos um colar feito com tecidos e fios. No dia de Sant Jordi comprámos um parecido, e ontem tentámos fazê-lo nós. Apenas é preciso enrolar uma fita de tecido e ir envolvendo-a com fio, cosendo nalguns sítios. As rosas também foram feitas com uma fita vermelha enrolada e cosida com um fio mais fino. Fizémos outros dois colares de uma só cor, e por fim unimos as três voltas, envolvendo de novo este ponto com uma fita dobrada. E já temos um bonito presente para a mãe, num dia como o de hoje!

Cistelleta per a la mare / Cestita para la madre / Cestinha para a mãe

Avui, dia de la mare, us volem ensenyar les cistelletes que hem fet en goma EVA, inspirades en el fantàstic blog Made by Joel.

Hoy, día de la madre, os queremos enseñar las cestitas que hemos hecho en goma EVA, inspiradas en el fantástico blog Made by Joel.

Hoje, dia da mãe, queremos mostrar-vos as cestinhas que fizemos com espuma EVA, inspiradas no fantástico blog Made by Joel.

Hem tallat una planxa de goma EVA blanca en forma de creu quadrada (també es podria tallar en una cartolina o una pàgina d'un diari). Li hem fet uns talls a les quatre parts exteriors i després, amb cintes de goma EVA de colors, hem anat passant per sobre i per sota de les cintes blanques alternadament, com si estiguéssim fent una cistella de palla. Ja només faltava encolar les puntes de les cintes de colors i enganxar una ansa a la cistella. ¡I ja tenim un petit regal per a la mare!

Hemos cortado una plancha de goma EVA blanca en forma de cruz cuadrada (también se podría cortar en una cartolina o una página de un diario). Le hemos hecho unos cortes en las cuatro partes exteriores y luego, con cintas de goma EVA de colores, hemos ido pasando por encima y por debajo de las cintas blancas alternadamente, como si estuviéramos haciendo una cesta de paja. Ya sólo faltaba encolar las puntas de las cintas de colores y pegar una asa a la cesta. ¡Y ya tenemos un pequeño regalo para la madre!

Cortámos uma folha de espuma EVA branca em forma de cruz quadrada (também se poderia cortar numa cartolina ou numa página de um jornal). Fizemos-lhe uns cortes nas quatro partes exteriores e depois, com fitas de espuma EVA às cores, fomos passando por cima e por baixo das fitas brancas alternadamente, como se estivessemos a fazer uma cesta de palha. Apenas faltava colar as pontas das fitas às cores e colar uma asa na cesta. E já temos um pequeno presente para a mãe!