Nino articulat / Muñeco articulado / Boneco articulado

Volia transformar el protagonista del meu llibre RESPIRA en un nino articulat que pogués portar a les presentacions. Només m'ha calgut dissenyar-lo de nou amb les parts separades, imprimir-ho en gran format, enganxar-ho en cartró ploma (adhesiu), tallar-ho tot i posar-hi enquadernadors de metall que permetessin rodar les diferents parts. N'hem fet dos ninos de format diferent (per aprofitar la impressió) i hem hagut de repetir alguna part perquè funcionés millor (hem descobert que el cap unit al tronc permetia pujar els braços pel darrere). Fins i tot hem provat d'animar-lo i fer una stop-motion molt curteta. Els nens estan encantats que aquest nino hagi guanyat vida i jo haig de vigilar perquè arribi a la presentació!

Quería transformar el protagonista de mi libro RESPIRA en un muñeco articulado que pudiera llevar a las presentaciones. Solo he necesitado diseñarlo de nuevo con las partes separadas, imprimirlo en gran formato, pegarlo en cartón pluma (adhesivo), cortarlo todo y poner encuadernadores de metal que permitiesen rodar las diferentes partes. Hemos hecho dos muñecos de formato diferente (para aprovechar la impresión) y hemos tenido que repetir alguna parte para que funcionara mejor (hemos descubierto que la cabeza unida al tronco permitía subir los brazos por detrás). Incluso hemos intentado animarlo y hacer una stop-motion muy cortita. Los niños están encantados de que este muñeco haya ganado vida y ¡yo tengo que vigilar para que llegue a la presentación!

Queria transformar o protagonista do meu livro RESPIRA num boneco articulado que pudesse levar para as apresentações. Apenas foi necessário desenhá-lo de novo com as partes separadas, imprimi-lo em grande formato, colá-lo a uma prancha de cartão pluma (adesiva), cortar tudo e colocar ataches que permitissem rodar as diferentes partes. Fizemos dois bonecos de formato diferente (para aproveitar a impressão) e tivemos de repetir umas partes para que funcionasse melhor (descobrimos que a cabeça unida ao tronco permitia subir os braços por trás). Até experimentámos animá-lo com um stop motion muito curto. Os miúdos estão encantados que este boneco tenha ganhado vida e eu tenho de vigiar para que chegue à apresentação!

Absència / Ausencia / Ausência

Amics, em perdonareu l'absència, però he estat acabant el meu nou àlbum il·lustrat, RESPIRA, i posant en marxa una nova col·lecció infantil a la nostra editorial... Ara vindré una mica més per aquí!

Amigos, perdonad mi ausencia, pero he estado terminando mi nuevo álbum ilustrado, RESPIRA, y poniendo en marcha una nueva colección infantil en nuestra editorial... ¡Ahora vendré un poco más por aquí! 

Amigos, desculpem a minha ausência, mas estive a acabar o meu novo álbum ilustrado, RESPIRA, e a pôr em andamento a nova coleção infantil da nossa editora... A partir de agora virei um pouco mais por aqui!

El vídeo de les roses / El vídeo de las rosas / O vídeo das rosas

Aquest any hem tornat a fer les nostres roses, però millorades: hem utilitzat silicona per enganxar les oueres; hem utilitzat un pal de broqueta gruixut per fer la tija; hem submergit les roses en tinta acrílica; les hem envernissat amb un esprai satinat i, finalment, hem fet les fulles a partir de les pàgines d'un llibre defectuós i cola blanca. Serà el nostre regal per a qui vingui comprar-nos llibres, el dia de Sant Jordi, a la parada de Fragmenta a la Plaça de la Virreina de Barcelona. Aquest cop hem fet un un vídeo curt per explicar tot el procés. ¡Gaudiu-lo!

Este año hemos vuelto a hacer nuestras rosas, pero mejoradas: hemos utilizado silicona para pegar las hueveras; hemos utilizado un palo de brocheta grueso para hacer el tallo; hemos sumergido las rosas en tinta acrílica; las hemos barnizado con un spray satinado y, por fin, hemos hecho las hojas a partir de las páginas de un libro defectuoso y cola blanca. Será nuestro regalo para quien venga comprarnos libros, el día de Sant Jordi, en la parada de Fragmenta en la Plaza de la Virreina de Barcelona. Esta vez hemos hecho un vídeo corto para explicar todo el proceso. ¡Disfrutadlo!

Este ano voltámos a fazer as nossas rosas, mas melhoradas: pusemos silicone a juntar as caixas de ovos; utilizámos um pau grosso de espetada para fazer o caule; submergimos as rosas em tinta acrílica; envernizámo-las com um spray satinado e, finalmente, fizémos as folhas a partir das páginas de um livro defeituoso e cola branca. Será o nosso presente para quem venha a comprar-nos livros, no dia de Sant Jordi, na barraca de Fragmenta na Praça de la Virreina de Barcelona. Desta vez fizémos um vídeo curto para explicar todo o processo. Disfrutai dele!