Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris costura. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris costura. Mostrar tots els missatges

27.1.14

Mitjons per vestits / Calcetines por vestidos / Meias por vestidos


 Maria, una seguidora de mamà recicla, a propòsit d’aquest post, ens va dir que feia roba per a les nines de les seves filles a partir de mitjons vells on retallava tres forats per fer passar el cap i els braços. Doncs ho vam provar, entusiasmadíssims amb la facilitat del procediment i l’èxit dels resultats. La Carolina té ara un vestuari completíssim ¡a partir de mitjons reciclats!

Maria, una seguidora de mamá recicla, a propósito de este post, nos dijo que hacía ropa para las muñecas de sus hijas a partir de calcetines viejos en los que recortaba tres agujeros para hacer pasar la cabeza y los brazos. Pues lo probamos, entusiasmadísimos con la facilidad del procedimiento y el éxito de los resultados. Carolina tiene ahora un vestuario completísimo ¡a partir de calcetines reciclados!

Maria, uma seguidora de mamã recicla, a propósito deste post, disse-nos que fazia roupa para as bonecas das suas filhas a partir de meias velhas às quais cortava três buracos para passar a cabeça e os braços. Então decidimos experimentar isso, entusiasmadíssimos com a facilidade do procedimento e o êxito dos resultados. A Carolina tem agora um vestuário completíssimo a partir de meias recicladas!

3.7.13

El mantell foradat / El manto agujereado / O manto furado

¡Fer disfresses és la millor manera d'aprofitar teixits, practicar amb la màquina de costura nova i fer feliços als nens!

¡Hacer disfraces es la mejor manera de aprovechar tejidos, practicar con la máquina de costura nueva y hacer felices a los niños!

Fazer disfarces é a melhor maneira de aproveitar tecidos, praticar com a máquina de costura nova e fazer felizes os miúdos!

27.6.13

Petits actors / Pequeños actores / Pequenos atores

¡Que n'és de bo, agafar la caixa de les disfresses i jugar a fer teatre!

¡Qué bueno es coger la caja de los disfraces y jugar a hacer teatro!

Que bom que é apanhar a caixa dos disfarces e brincar ao teatro!


Fa uns dies els nens, amb alguns amics, van representar la història de la Caputxeta Vermella, tot intercanviant els papers. Algunes de les disfresses les havíem fet a casa, altres eren senzillament roba d'adult foradada o peces de bebè que ja no serveixen... ¡amb un senzill fulard un nen pot esdevenir el rei més important del món! ¡I no cal que sigui Carnestoltes!

Hace unos días los niños, con algunos amigos, representaron la historia de Caperucita Roja, intercambiando los papeles. Algunos de los disfraces los habíamos hecho en casa, otros eran simplemente ropa de adulto agujereada o piezas de bebé que ya no sirven... ¡Con un sencillo fular un niño puede convertirse en el rey más importante del mundo! ¡Y no es necesario que sea Carnaval!

Há alguns dias os pequenos, com alguns amigos, representaram a história do Capuchinho Vermelho, trocando de papéis entre si. Alguns dos disfarces tinham sido feitos em casa, outros eram apenas roupa de adulto furada ou peças de bebé que já não servem... Com um simples pano uma criança pode transformar-se no rei mais importante do mundo! E não é preciso que seja Carnaval!


17.6.13

Capa

Per estrenar la màquina de costura els he fet això...
Para estrenar la máquina de costura les he hecho esto...
Para estrear a máquina de costura fiz-lhes isto...