Les espelmes d'aquest Nadal / Las velas de esta Navidad / As velas deste Natal

24 manualitats de Nadal / 24 manualidades de Navidad / 24 manualidades de Natal

  1. Espelmes d'Advent / Velas de Adviento / Velas de Advento
  2. Espelmes / Velas
  3. Estrelles a la nit / Estrellas en la noche / Estrelas na noite
  4. ¡Bon nadal! / ¡Feliz Navidad! / Bom Natal!
  5. Fanalet pintat / Farolillo pintado / Lampião pintado
  6. Encara de Nadal... / Todavía de Navidad... / Ainda de Natal...
  7. Casa il·luminada / Casa iluminada
 
  8. Estrella de feltre / Estrella de fieltro / Estrela de feltro
  9. Paper maixé / Papel maché / Papel machê
10. Estrelles d'argila feta a casa / Estrellas de arcilla hecha en casa / Estrelas de argila 11. feita em casa
11. Creant tampons / Creando tampones / Criando carimbos
12. Estrelles de Nadal / Estrellas de Navidad / Estrelas de Natal
13. La lluna / La luna / A lua
14. Galetes d'aniversari / Galletas de aniversario / Bolachas de aniversário

15. En una nit plena d'estels... / En una noche llena de estrellas... / Numa noite cheia de estrelas...
16. Corona de Nadal / Corona de Navidad / Coroa de Natal
17. Vitrall de Nadal / Vidriera de Navidad / Vitral de Natal
18. Pessebre / Belén / Presépio
19. Els tres reis de l'Orient / Los tres reyes del Oriente / Os três reis do Oriente
20. Calendari d'Advent / Calendario de Adviento / Calendário de Advento
21. Calendari en una corda / Calendario en una cuerda / Calendário numa corda
22. Arbre en goma EVA / Árbol en goma EVA / Árvore em espuma EVA
23. Arbre de Nadal amb paper de seda / Árbol de Navidad con papel de seda / Árvore de Natal com papel de seda
24. Ornaments de nadal / Ornamentos de navidad / Enfeites de Natal

Calendari en una corda / Calendario en una cuerda / Calendário numa corda

Vam fer un altre calendari d'Advent. Vam tallar 24 ornaments amb goma EVA de diferents colors, enganxats amb cola i amb un número per darrera: estrelles, boles, arbres, campanes, botes, regals, etc., fins arribar a Maria, Josep i Jesús. Un fil que passa per cadascun d'ells permet anar-los penjant en una corda, ¡que cada dia es va omplint una mica més fins arribar al Nadal!

Hicimos otro calendario de Adviento. Recortamos 24 adornos con goma EVA de diferentes colores, pegados con cola y con un número por detrás: estrellas, bolas, árboles, campanas, botas, regalos, etc., hasta llegar a María, José y Jesús. Un hilo que pasa por cada uno de ellos permite irlos colgando en una cuerda, ¡que cada día se va llenando un poco más hasta llegar a la Navidad!

Fizemos outro calendário de Advento. Cortámos 24 enfeites com espuma EVA de diferentes cores, colados com cola e com um número por trás: estrelas, bolas, árvores, sinos, botas, presentes, etc., até chegar a Maria, José e Jesus. Um fio que passa por cada um deles permite ir pendurando-os numa corda, que cada dia se vai enchendo um pouco mais até chegar ao Natal!

Espelmes d'Advent / Velas de Adviento / Velas de Advento

Cada any, per aquestes dates, tornem a fer espelmes, tal com us explicava en un post anterior. Aquest cop vam agafar quatre pots de vidre ben alts i vam fer quatre espelmes d'Advent. De moment hem encès les dues primeres. Només ens ha calgut cola blanca diluïda en aigua i trossets de paper de seda de diferents colors. I a la nit, al costat del pessebre, ¡quina llum més bonica que donen!

Cada año, por estas fechas, volvemos a hacer velas, tal como os explicaba en un post anterior. Esta vez cogimos cuatro botes de vidrio muy altos e hicimos cuatro velas de Adviento. De momento hemos encendido las dos primeras. Solo nos ha hecho falta cola blanca diluida en agua y trocitos de papel de seda de diferentes colores. Y por la noche, junto al belén, ¡qué luz más bonita que dan!

Cada ano, nestas datas, voltamos a fazer velas, tal como vos explicava num post anterior. Desta vez aproveitámos quatro frascos de vidro muito altos e fizemos quatro velas de advento. Até agora, acendemos as duas primeiras. Apenas nos fez falta cola branca diluida em água e pedacinhos de papel de seda de diferentes cores. E à noite, ao lado do presépio, que luz mais bonita que dão!

Calendari d'Advent / Calendario de Adviento / Calendário de Advento

¡Per fi hem muntat el nostre calendari d'Advent a la paret vermella de casa!

¡Por fin hemos montado nuestro calendario de Adviento en la pared roja de casa!

Por fim montámos o nosso calendário de Advento na parede vermelha da casa!

Els nens van dibuixar cases en un cartró i les van pintar amb tintes acríliques. Vam obrir algunes portes i finestres amb un cúter i ells hi van escriure per sobre els números de l'1 al 24. Per darrere de les obertures, i sense que ells ho veiessin, vaig enganxar alguns dibuixos que vaig fer de Nadal.

Los niños dibujaron casas en un cartón y las pintaron con tintas acrílicas. Abrimos algunas puertas y ventanas con un cúter y ellos escribieron por encima los números del 1 al 24. Por detrás de las aperturas, y sin que ellos lo vieran, pegué algunos dibujos que hice de Navidad.

Os pequenos desenharam casas num cartão e pintaram-nas com tintas acrílicas. Abrimos algumas portas e janelas com um x-ato e eles escreveram por cima os números do 1 ao 24. Por trás das aberturas, e sem que eles tenham visto, colei alguns desenhos de Natal que eu fiz.

¡I ha arribat el moment de muntar la nostra pared d'Advent! Vam començar per fer les muntanyes amb paper kraft. Després vam enganxar (amb celo de paper) les casetes i uns arbres que anàvem tallant en paper de diari. Vam fer camins també amb aquest paper i estrelles amb washi tape. I al desembre els tocarà anar obrint una finestra cada dia fins que totes les cases s'il·luminin ¡perquè ha arribat el Nadal!

¡Y ha llegado el momento de montar nuestra pared de Adviento! Empezamos por hacer las montañas con papel kraft. Después pegamos (con celo de papel) las casetas y unos árboles que íbamos cortando en papel de periódico. Hicimos caminos también con ese papel y estrellas con washi tape. Y en diciembre les tocará ir abriendo una ventana cada día hasta que todas las casas se iluminen ¡porque ha llegado Navidad!

E chegou o momento de montar a nossa parede de Advento! Começámos por fazer as montanhas com papel kraft. Depois colámos (com fita de papel) as casinhas e umas árvores que íamos cortando num jornal. Fizémos caminhos também com esse papel e estrelas com washi tape. E em dezembro eles deverão ir abrindo uma janela cada dia até que todas as casas se iluminem porque chegou o Natal!