Pintant en rajoles / Pintando en baldosas / Pintando em azulejos

Agafem una rajola i els nens la pinten amb tinta acrílica. Els donem bastonets de cotó perquè hi dibuixin. Posem un paper per sobre i el que havien dibuixat s'imprimeix en el full en blanc. Tornem-hi! Cobrim la rajola amb pintura acrílica. Els donem bastonets...

Tomamos una baldosa y los niños la pintan con tinta acrílica. Les damos bastoncillos de algodón para que dibujen. Ponemos un papel por encima y lo que habían dibujado se imprime en la hoja en blanco. ¡Empezamos de nuevo! Cubrimos la baldosa con pintura acrílica. Les damos bastoncillos... 

Agarramos num azulejo e os miúdos pintam-no com tinta acrílica. Damos-lhes cotonetes para que desenhem. Pomos um papel por cima e o que tinham desenhado imprime-se na folha em branco. Voltamos a começar! Cobrimos um azulejo com tinta acrílica. Damos-lhes cotonetes...

Rajoles / Baldosas / Azulejos

L'altre dia vaig recollir unes rajoles blanques que vaig veure pel carrer i les vaig donar als nens perquè hi fessin un dibuix amb un retolador permanent. ¡Com els va agradar dibuixar sobre aquesta superfície blanca, llisa i freda!

El otro día recogí unas baldosas blancas que vi por la calle y se las di a los niños para que hicieran un dibujo con un rotulador permanente. ¡Cómo les gustó dibujar sobre esta superficie blanca, lisa y fría!

Outro dia apanhei uns azulejos brancos que vi na rua e dei-os aos miúdos para que fizessem um desenho com um marcador permanente. Como gostaram de desenhar sobre esta superfície branca, lisa e fria!