¡Fa ja algun temps vam fer un pal de pluja!
En un rotllo rígid de cartró vam clavar aleatòriament un gran nombre de claus.
¡Hace ya algún tiempo hicimos un palo de lluvia!
En un rollo rígido de cartón clavamos aleatoriamente un gran número de clavos.
Há já algum tempo fizemos um pau da chuva!
Num rolo rígido de cartão pregámos aleatoriamente um grande número de pregos.
Després vam fer un cercle de cartró i el vam enganxar al tub per un dels costats.
Después hicimos un círculo de cartón y lo pegamos al tubo por uno de los lados.
Depois fizémos um círculo de cartão e colámo-lo ao tubo por um dos lados.
Per l'altre costat vam posar-hi arròs.
Por el otro lado pusimos arroz.
Pelo outro lado pusemos arroz.
Vam tallar un nou cercle de cartró per tapar el tub per l'altre costat i hi vam posar cinta adhesiva a sobre. La resta del tub, on hi havia els claus, el vam cobrir amb precinte. ¡Ja només faltava decorar-ho! Vam enganxar-hi a sobre un full pintat amb aquarel·les. I, quan inclinem el pal, sembla que plogui...
Cortamos un nuevo círculo de cartón para tapar el tubo por el otro lado y pusimos cinta adhesiva encima. El resto del tubo, donde estaban los clavos, lo cubrimos con precinto. ¡Ya solo faltaba decorarlo! Pegamos encima una hoja pintada con acuarelas. Y, cuando inclinamos el palo, parece que llueve...
Cortámos um novo círculo de cartão para tapar o tubo pelo outro lado e pusemos fita adesiva por cima. No resto do tubo, onde estavam os pregos, cobrimos com fita grossa transparente. Já só faltava decorar! Colámos por cima uma folha pintada com aguarelas. E, quando inclinamos o pau, parece que chove...
