Una nina de coixí / Una muñeca de almohada / Uma boneca de almofada

A l'Anna li agraden molt els coixins i les nines, de manera que hem decidit fer un coixí-nina per dormir amb ella. He brodat el rostre en un teixit blanc, inspirant-me en els seus dibuixos, i després l'he cosit a dos altres teixits diferents que fan la part del davant i del darrere del seu llit de nina. Ja només calia omplir el coixí amb el farciment (com els agrada aquesta part!) i tancar definitivament el coixí per la part que faltava cosir. L'Anna ha quedat contentíssima, ¡i els altres dos m'han demanat també un coixí semblant!

A Anna le gustan mucho los cojines y las muñecas, de forma que hemos decidido hacer un cojín-muñeca para dormir con ella. He bordado el rostro en un tejido blanco, inspirándome en sus dibujos, y luego la he cosido a dos otros tejidos diferentes que hacen la parte delantera y trasera de su cama de muñeca. Ya solo había que llenar la almohada con el relleno (¡cómo les gusta esta parte!) y cerrar definitivamente la almohada por la parte que faltaba coser. Anna ha quedado contentísima, ¡y los otros dos me han pedido también un cojín similar!

A Anna gosta muito de almofadas e de bonecas, de maneira que decidimos fazer uma almofada-boneca para dormir com ela. Bordei o rosto num tecido branco, inspirando-me nos seus desenhos, e depois cosi-o a outros dois tecidos diferentes que formam a parte da frente e de trás da sua cama de boneca. Apenas faltava encher a almofada com o recheio (como gostam desta parte!) e fechá-la definitivamente a almofada pela parte que faltava coser. A Anna ficou contentíssima, e os outros dois pediram-me também uma almofada como esta!