20.11.13

La millor recepta de plastilina / La mejor receta de plastilina / A melhor receita de plasticina


Després d'haver provat diferents receptes de plasticina casolana, hem trobat la que ens funciona millor. No hi pot faltar el cremor tàrtar, un ingredient molt habitual, per exemple, al Regne Unit, però més difícil de trobar als països del sud d'Europa. (Als supermercats Mercadona hi ha uns preparats per a gasosa en sobres, Gasificante Litines, de la marca Hacendado, que contenen aquest cremor tàrtar; s'han d'usar 4 o 5 en aquesta recepta.) Si el substituïm per bicarbonat, la plasticina durarà dos dies. Si l'utilitzem, ¡durarà molt i molt de temps!

Después de haber probado diferentes recetas de plasticina casera, hemos encontrado la que nos funciona mejor. No puede faltar el cremor tártaro, un ingrediente muy habitual, por ejemplo, en el Reino Unido, pero más difícil de encontrar en los países del sur de Europa. Si lo sustituimos por bicarbonato, la plasticina durará dos días. Si lo utilizamos, durará mucho, ¡mucho tiempo!

Depois de termos experimentado diferentes receitas de plasticina caseira, encontrámos a que nos parece melhor. Não pode faltar o cremor tártaro, um ingrediente muito habitual, por exemplo, no Reino Unido, mas mais difícil de encontrar nos países do sul da Europa. Se o substituirmos por bicarbonato, a plasticina durará dois dias. Se o utilizarmos, durará muito e muito tempo!

1 tassa de farina / 1 taza de harina / chávena de farinha
½ tassa de sal / ½ taza de sal / ½ chávena de sal fino
1 tassa d'aigua / taza de agua / chávena de água
2 cullerades de cremor tàrtar / cujaradas de cremor tártaro / 2 colheres de cremor tártaro
2 cullerades oli vegetal / cujaradas de aceite vegetal / colheres de óleo vegetal
colorant alimentar / colorante alimentar / corante alimentar




S'han de barrejar tots els ingredients sòlids. Es pot dissoldre el colorant dins aigua (si només es vol fer plastilina d'un color) i afegir-hi a la barreja anterior. Després s'ha de portar-ho tot al foc, fins que quedi molt espès i ja no es pugui remoure més. S'ha de deixar refredar la plastilina i després amassar-la molt bé. S'hi pot aleshores afegir qualsevol aroma, purpurina, espècies...

Se deben mezclar todos los ingredientes sólidos. Se puede disolver el colorante en agua (si solo se quiere hacer plastilina de un color) y añadir a la mezcla anterior. Después se llevará todo al fuego, hasta que quede muy espeso y ya no se pueda remover más. Hay que dejar enfriar la plastilina y amasarla muy bien. Se puede entonces agregar algún aroma, purpurina, especias...

Devem misturar-se todos os ingredientes sólidos. Pode dissolver-se o corante em água (se só se quer fazer plasticina de uma cor) e juntar à mistura anterior. Depois, deve levar-se tudo ao lume até que fique muito espesso e já não se consiga mexer mais. Pode-se juntar nesse momento qualquer aroma, purpurina, especiarias...


Aquesta plastilina lila la vam fer abans de l'estiu, ara fa uns cinc mesos, i encara està perfecta, ¡com el primer dia! Cadascú hi juga com vol... I la guardem sempre en un tàper a la nevera, ¡això és importantíssim!

Esta plastilina lila la hicimos antes del verano, hace unos cinco meses, y todavía está perfecta, ¡como el primer día! Cada uno juega como quiere... Y la guardamos siempre en un tupper en la nevera, ¡eso es importantísimo!

Esta plasticina lilás foi feita antes do verão, há uns cinco meses, e ainda está perfeita, como no primeiro dia! Cada um brinca com ela como quer... Guardamo-la sempre num tupperware no frigorífico, isso é importantíssimo! 


A Portugal, a l'agost, vam fer dues plastilines de color del mar i la platja. Els nens hi jugaven amb petxines i a la plastilina sense colorant hi vam afegir sorra.

En Portugal, en agosto, hicimos dos plastelinas de color del mar y la playa. Los niños jugaban con conchas y a la plastilina sin colorante añadimos arena.

Em Portugal, em agosto, fizemos duas plasticinas da cor do mar e da praia. Os miúdos brincavam com conchas e à plasticina sem corante juntámos areia.



L'última plastilina que hem fet és aquesta plastilina groga deliciosa, ¡amb unes gotetes d'essència de llimona!

La última plastilina que hemos hecho es esta plastilina amarilla deliciosa, ¡con unas gotitas de esencia de limón!

A última plasticina que fizemos é esta plastilina amarela deliciosa, com umas gotinhas de essência de limão!

10 comentaris:

  1. Fa temps que full fer-ne, així que si dius que aquesta funciona, la provaré segur!

    ResponSuprimeix
    Respostes
    1. És un vici, t'ho asseguro! A vegades obrim la nevera i l'agafem per gust, amb l'olor que desprèn de llimona... Ara, intenta trobar el cremor tàrtar, en alguna botiga especialitzada en cuina o aquests sobres d'Hacendado, per exemple. (http://thermomix.joagarcia.com/azucar-invertida/). Una abraçada!

      Suprimeix
  2. Inês,
    no he fet mai plastilina casolana i veure aquestes precioses imatges del procés m'han animat.
    La plastilina de color groc us ha quedat genial, m'encanten les llimones!
    Petonets de colors
    Carme

    ResponSuprimeix
    Respostes
    1. Sí, Carme, i de tacte són una meravella, molt més agradables i fàcils de treballar, i si li poses essència de llimona o alguna altra espècie, entren ganes de menjar-ne!!! Petonets també per a tu!

      Suprimeix
  3. Tu l'has fet amb cremor tàrtar o amb els sobres de l'Hacendado? Quan dius que es fan servir 4 o 5 en aquesta recepta vols dir sobres del gasificante litines?
    Imatges inspiradores... gràcies!

    ResponSuprimeix
    Respostes
    1. Núria, el cremor tàrtar és una mica difícil de trobar en els nostres supermercats habituals. Per internet o en botigues especialitzades en cuina es pot trobar http://www.elrincondebea.com/2012/03/imprescindibles-xviii-cremor-tartaro.html). Però vaig llegir que al Mercadona hi ha aquests preparats dels quals els sobres blancs contenen precisament l'àcid tàrtar o cremor tàrtar, que és el mateix. Per menys d'un euro compres una caixa sencera i et dona per molta plastilina. Abans ja havia provat de fer-ne usant només el bicarbonat, però em durava uns dies només... I ara tenim una plastilina que porta gairebé 6 mesos, i està com en el primer dia! Una abraçada i sort!

      Suprimeix
  4. Lo probaremos. Por cierto preciosas imagenes. Besitos creativos desde http://creamomentos.blogs.crecerfeliz.es/

    ResponSuprimeix
    Respostes
    1. Que bonito tu blog, lo acabo de conocer! Y que bien que nos vamos inspirando mutuamente y que intentamos "crear momentos" para "crecer feliz"! Muy inspiradoras estas expresiones... Un beso!

      Suprimeix
  5. querida mama recicla que maravilhoso blogue! adoro todas as tuas sugestões, já gostava antes de ser mamã mas agora ainda dou mais valor! continua com as reciclagens maravilhosas!beijinhos

    ResponSuprimeix
    Respostes
    1. Obrigada Ana! Sinto cada vez mais que a infância dos nossos filhos é um momento único e que o melhor é passá-lo bem e desfrutar juntos fazendo voar a imaginaçao! Obrigada por estas palavras que confortam! Beijinhos!

      Suprimeix