Telefèric / Teleférico

L'altre dia vam anar en telefèric per sobre del port de Barcelona. ¡Un viatge preciós! Un cop a casa els nens el van voler dibuixar i, després, fer-lo "de debò", amb un parell de torres i de cabines. Aleshores vam agafar la caixa de reciclatge i el vam anar construint amb tetrabrics de llet, embalatges de plàstic, pots de vidre, filferro i cinta aïllant... ¡Aquí el teniu!

El otro día fuimos en teleférico por encima del puerto de Barcelona. ¡Un viaje precioso! Una vez en casa los niños lo quisieron dibujar y, luego, hacerlo "de verdad", con un par de torres y de cabinas. Entonces tomamos la caja de reciclaje y lo fuimos construyendo con tetrabriks de leche, embalajes de plástico, frascos de vidrio, alambre y cinta aislante... ¡Aquí lo tenéis!

No outro dia fomos de teleférico sobre o porto de Barcelona. Uma viagem fantástica! Chegados a casa, os miúdos quiseram desenhá-lo e, depois, fazê-lo "a sério", com um par de torres e de cabines. Então agarrámos na caixa de reciclagem e começámos a construí-lo com pacotes de leite, embalagens de plástico, potes de vidro, arame e fita isoladora... Aqui o têm!

Casa il·luminada / Casa iluminada

Vam dividir un tetrabric per la meitat, el vam pintar per fora de color blau i després vam tallar-hi una porta i dues finestres amb un cúter. Ara tenim una caseta que s'il·lumina si li posem una espelma a dintre, una llumeta de Nadal o la deixem a sobre d'una llum esfèrica.

Dividimos un tetrabrik por la mitad, lo pintamos por fuera de color azul y luego cortamos una puerta y dos ventanas con un cúter. Ahora tenemos esta casita que se ilumina si le ponemos una vela por dentro, una lucecita de Navidad o la dejamos por encima de una luz esférica.

Dividimos um pacote de leite pela metade, pintámo-lo por fora de cor azul e depois cortámos uma porta e duas janelas com um x-ato. Agora temos esta casinha que se ilumina se lhe pomos uma vela por dentro, uma luzinha de Natal ou a deixamos sobre uma lâmpada esférica.