Encara de Nadal... / Todavía de Navidad... / Ainda de Natal...

Vaig donar als nens dos rectangles de paper vegetal i ells hi van dibuixar estrelles amb un retolador permanent. Després vam crear dos cilindres amb el paper vegetal, enganxant les puntes amb cola. Amb washi tape vam revestir la part d'alumini de dues espelmes de te. I aquestes han estat les espelmes de Nadal que enceníem cada nit.

Di a los niños dos rectángulos de papel vegetal y ellos dibujaron estrellas con un rotulador permanente. Después creamos dos cilindros con el papel vegetal, pegando las puntas con pegamento. Con washi tape revestimos la parte de aluminio de dos velas de té. Y estas han sido las velas de Navidad que encendíamos cada noche.

Dei aos pequenos dois retângulos de papel vegetal e eles desenharam estrelas com um marcador permanente. Depois criámos dois cilindros com o papel vegetal, colando as pontas com cola. Com washi tape revestimos a parte de alumínio de duas velinhas de chá. E estas foram as nossas velas de Natal que acendíamos todas as noites.

Estrelles a la nit / Estrellas en la noche / Estrelas na noite

Vam pintar de blau marí l'exterior d'una llauna vertical i, un cop es va assecar la pintura, vam fer-hi uns forats amb una barrina. Amb filferro vam construir-li una nansa. Una petita espelma de té permet il·luminar l'interior daurat de la llauna, com si fossin estrelles a la nit.

Pintamos de azul marino el exterior de una lata vertical y, una vez se secó la pintura, hicimos unos agujeros con una barrena. Con alambre le construimos un asa. Una pequeña vela de té permite iluminar el interior dorado de la lata, como si fueran estrellas en la noche.

Pintámos de azul escuro o exterior de uma lata vertical e, quando secou a tinta, fizemos uns buraquinhos com uma verruma. Com arame construímos uma asa. Uma pequena vela de chá permete iluminar o interior dourado da lata, como se fossem estrelas na noite.