Pals a l'hort / Palos en el huerto / Paus na horta

Ens estimem molt els ocells... però no volem que acabin amb el nostre hort! Els pals de broqueta decorats amb washi-tape que hem posat aquest any han estat molt eficaços! I els enciams... boníssims!!!

Nos gustan mucho los pájaros... ¡pero no queremos que acaben con nuestro huerto! Los palos de brocheta decorados con washi-tape que hemos puesto este año ¡han sido muy eficaces! Y las lechugas... ¡¡¡buenísimas!!!

Gostamos muito dos pássaros... mas não queremos que acabem com a nossa horta! Os pauzinho de espetada decorados com washi-tape que pusemos este ano foram muito eficazes! E as alfaces... deliciosas!!!

Mans a la terra / Manos en la tierra / Mãos na terra

Amb l'arribada de la primavera, que bo que és plantar enciams, tomàquets, ruca, menta, alfàbrega, julivert... Avui hem treballat la terra, ara el sol i l'aigua faran també la seva part!

Con la llegada de la primavera, que bueno que es plantar lechugas, tomates, rúcula, menta, albahaca, perejil... Hoy hemos trabajado la tierra, ¡ahora el sol y el agua harán también su parte!

Com a chegada da primavera, que bom que é plantar alfaces, tomates, hortelã, manjericão, salsa... Hoje trabalhámos a terra, agora o sol e a água farão também a sua parte!

Dibuixos que surten de l'hort / Dibujos que salen de la huerta / Desenhos que saiem da horta

Fotografieu verdures, pedres o el que us faci gràcia. Imprimiu-ho i doneu-ho als nens, perquè hi dibuixin el que vulguin... ¡i veureu com apareixen animals, illes pirates o els personatges més increïbles! Una bona manera d'estimular la creativitat dels petits.

Fotografiad verduras, piedras o lo que os haga gracia. Imprimid las fotos y dádselas a los niños, para que dibujen lo que quieran... ¡y veréis como aparecen animales, islas piratas o los personajes más increíbles! Una buena forma de estimular la creatividad de los pequeños.

Fotografem verduras, pedras ou o que vos agradar mais. Imprimam as fotos e ofereçam-nas aos miúdos, para que desenhem o que quiserem... e verão como aparecem animais, ilhas piratas ou as personagens mais incríveis! Uma boa maneira de estimular a criatividade dos mais pequenos.

¡Ah! Els reis ens han portat uns quaderns d'activitats de Londji que van en aquesta línia: una delícia de propostes de la il·lustradora Txell Darné en un vídeo fantàstic de The tree on the sea.

¡Ah! Los reyes nos han traído unos cuadernos de actividades de Londji que van en esta línea: una delicia de propuestas de la ilustradora Txell Darné en un vídeo fantástico de The tree on the sea.

Ah! Os reis trouxeram-nos uns cadernos de atividades de Londji que vão nesta linha: uma delícia de propostas da ilustradora Txell Darné num vídeo fantástico de The tree on the sea.