Embolicant regals / Envolviendo regalos / Embrulhando presentes

Amb una estrella tallada en una goma d'esborrar hem estampat el paper kraft que embolica els nostres regals. Hem fet també caixes de paper, com les que s'utilitzen a les pastisseries de Portugal.

Con una estrella cortada en una goma de borrar hemos estampado el papel kraft que envuelve nuestros regalos. Hemos hecho también cajas de papel, como las que se utilizan en las pastelerías de Portugal.

Com uma estrela cortada numa borracha estampámos o papel kraft que serve para embrulhar os nossos presentes. Fizemos também caixas de papel, como as que se utilizam nas pastelarias de Portugal.

¡Bon nadal! / ¡Feliz Navidad! / Bom Natal!

Amb un tampó que havíem tallat en una goma vam omplir un full de paper de color kraft amb estrelles blanques. Vam dividir aquest full en petites etiquetes, que després vam foradar. Un cordill permet penjar-les de les espelmes de vidre o altres regals que hem preparat, i desitjar a tothom...

Con un tampón que habíamos cortado en una goma llenamos una hoja de papel de color kraft con estrellas blancas. Dividimos esta hoja en pequeñas etiquetas, que luego agujereamos. Un cordel permite colgarlas de las velas de vidrio u otros regalos que hemos preparado, y desear a todos...

Com um carimbo que tinhamos cortado numa borracha enchemos uma folha de papel de cor kraft com estrelas brancas. Dividimos esta folha em pequenas etiquetas, que depois furámos. Um cordel permite pendurá-las nas velas de vidro ou noutros presentes que tenhamos preparado, e desejar a todos...

 ¡BON NADAL I FELIÇ 2013!

 ¡FELIZ NAVIDAD Y FELIZ 2013!

BOM NATAL E FELIZ 2013!

Tampó de patata / Tampón de patata / Carimbo de batata

Fa uns dies vam provar de convertir una patata en un tampó a partir d'un motllo per a galetes. ¡Que senzill que és, i que efectiu! Ja en farem més coses maques.

Hace unos días intentamos convertir una patata en un tampón a partir de un molde para galletas. ¡Qué sencillo es, y que efectivo! Ya haremos más cosas bonitas con este material.

Há alguns dias experimentámos converter uma batata num carimbo a partir de uma forma para bolachas. Que simples que é, e que eficaz! Vai servir para fazermos mais coisas giras!