S'han acabat les vacances, els passeigs per les dunes, la platja deserta...
Se acabaron las vacaciones, los paseos por las dunas, la playa desierta...
Acabaram as férias, os passeios pelas dunas, a praia deserta...
Aquest cop hem pujat al far, ¡el més alt de Portugal!
Esta vez hemos subido al faro, ¡el más alto de Portugal!
Desta vez subimos ao farol, o mais alto de Portugal!
Quina atracció ha exercit sobre els nens, ¡que l'han pintat de diferents maneres!
Qué atracción ha ejercido sobre los niños, ¡que lo han pintado de diferentes maneras!
Que atração exerceu sobre os miúdos, que o pintaram de diferentes maneiras!
És bo quan troben l'impuls per expressar-se i ho fan amb llibertat, cadascú amb el seu traç particular.
Es bueno cuando encuentran el impulso para expresarse y lo hacen con libertad, cada uno con su trazo particular.
É bom quando encontram o impulso para se expressar e o fazem com liberdade, cada um com o seu traço particular.
