Taller RESPIRA / Workshop RESPIRA

A finals de novembre vaig ajudar uns quants nens a construir un nino articulat, el protagonista del meu llibre RESPIRA. Va ser durant el festival Petits Grans Llibres.

A finales de noviembre ayudé a unos cuantos niños a construir un muñeco articulado, el protagonista de mi libro RESPIRA. Fue durante el festival Pequeños Grandes Libros.

No final de Novembro ajudei algumas crianças a construir um boneco articulado, o protagonista do meu livro RESPIRA. Foi durante o festival Pequenos Grandes Livros.

Nino articulat / Muñeco articulado / Boneco articulado

Volia transformar el protagonista del meu llibre RESPIRA en un nino articulat que pogués portar a les presentacions. Només m'ha calgut dissenyar-lo de nou amb les parts separades, imprimir-ho en gran format, enganxar-ho en cartró ploma (adhesiu), tallar-ho tot i posar-hi enquadernadors de metall que permetessin rodar les diferents parts. N'hem fet dos ninos de format diferent (per aprofitar la impressió) i hem hagut de repetir alguna part perquè funcionés millor (hem descobert que el cap unit al tronc permetia pujar els braços pel darrere). Fins i tot hem provat d'animar-lo i fer una stop-motion molt curteta. Els nens estan encantats que aquest nino hagi guanyat vida i jo haig de vigilar perquè arribi a la presentació!

Quería transformar el protagonista de mi libro RESPIRA en un muñeco articulado que pudiera llevar a las presentaciones. Solo he necesitado diseñarlo de nuevo con las partes separadas, imprimirlo en gran formato, pegarlo en cartón pluma (adhesivo), cortarlo todo y poner encuadernadores de metal que permitiesen rodar las diferentes partes. Hemos hecho dos muñecos de formato diferente (para aprovechar la impresión) y hemos tenido que repetir alguna parte para que funcionara mejor (hemos descubierto que la cabeza unida al tronco permitía subir los brazos por detrás). Incluso hemos intentado animarlo y hacer una stop-motion muy cortita. Los niños están encantados de que este muñeco haya ganado vida y ¡yo tengo que vigilar para que llegue a la presentación!

Queria transformar o protagonista do meu livro RESPIRA num boneco articulado que pudesse levar para as apresentações. Apenas foi necessário desenhá-lo de novo com as partes separadas, imprimi-lo em grande formato, colá-lo a uma prancha de cartão pluma (adesiva), cortar tudo e colocar ataches que permitissem rodar as diferentes partes. Fizemos dois bonecos de formato diferente (para aproveitar a impressão) e tivemos de repetir umas partes para que funcionasse melhor (descobrimos que a cabeça unida ao tronco permitia subir os braços por trás). Até experimentámos animá-lo com um stop motion muito curto. Os miúdos estão encantados que este boneco tenha ganhado vida e eu tenho de vigiar para que chegue à apresentação!

Absència / Ausencia / Ausência

Amics, em perdonareu l'absència, però he estat acabant el meu nou àlbum il·lustrat, RESPIRA, i posant en marxa una nova col·lecció infantil a la nostra editorial... Ara vindré una mica més per aquí!

Amigos, perdonad mi ausencia, pero he estado terminando mi nuevo álbum ilustrado, RESPIRA, y poniendo en marcha una nueva colección infantil en nuestra editorial... ¡Ahora vendré un poco más por aquí! 

Amigos, desculpem a minha ausência, mas estive a acabar o meu novo álbum ilustrado, RESPIRA, e a pôr em andamento a nova coleção infantil da nossa editora... A partir de agora virei um pouco mais por aqui!