Escalant dunes / Escalando dunas

Tinc moltes fotos boniques de la Setmana Santa a Portugal, passada entre avis, oncles i cosinets... Però us en deixo només unes quantes d'un moment únic que recordarem per molt de temps. Passaven les cinc de la tarda quan vam decidir anar a mirar com estava la platja. No hi havia gairebé ningú, però el sol de la tarda ens escalfava suaument i ho deixava tot envoltat d'una llum preciosa. Les violentes marees de l'hivern havien destruït un tros de la passarel·la de fusta que creua les dunes i havien aixecat, en el seu lloc, una alta paret de sorra. L'Anna, de cop i volta, mira aquesta paret de sorra i desafia el germà gran a pujar-la. Entre l'esforç i les rialles, ens vam passar una hora pujant i baixant les dunes, bruts, lliures i feliços.

Tengo muchas fotos bonitas de la Semana Santa en Portugal, pasada entre abuelos, tíos y primos... Pero os dejo solo unas cuantas de un momento único que recordaremos por mucho tiempo. Pasaban las cinco de la tarde cuando decidimos ir a mirar cómo estaba la playa. No había casi nadie, pero el sol de la tarde nos calentaba suavemente y lo dejaba todo rodeado de una luz preciosa. Las violentas mareas del invierno habían destruido un pedazo de la pasarela de madera que cruza las dunas y habían levantado, en su lugar, una alta pared de arena. Anna, de repente, mira esta pared de arena y desafía a su hermano mayor a subirla. Entre el esfuerzo y las risas, nos pasamos una hora subiendo y bajando las dunas, sucios, libres y felices.

Tenho muitas fotos bonitas da Semana Santa em Portugal, passada entre avós, tios e primos... Mas deixo-vos apenas umas quantas de um momento único que recordaremos durante muito tempo. Passava das cinco da tarde quando decidimos ir ver como estava a praia. Não havia quase ninguém, mas o sol da tarde aquecia-nos suavemente e deixava tudo envolvido numa luz magnífica. As violentas marés do inverno tinham destruído um bocado do passadiço de madeira que cruza as dunas e tinham levantado, no seu lugar, uma alta parede de areia. Anna, de repente, olha para esta parede de areia e desafia o irmão mais velho a subi-la. Entre o esforço e o riso, passámos uma hora a subir e a descer as dunas, sujos, livres e felizes.