Mamà recicla: A la paret / En la pared / Na parede

5.6.13

¿Què no poden fer uns guixos en una paret vella?

¿Qué no pueden hacer unas tizas en una pared vieja?

O que não podem fazer uns gizes numa parede velha?

Reciclant... (CAT)

¡A casa ho guardem tot! Arriba un moment en què volem fer una espasa, una corona, un palau o un llit de nines... Aleshores anem a buscar les varetes, els cartrons o les caixes usades i ens posem a crear. "¿Per a què pot servir això?", em diuen els nens abans de llençar res. A l'hospital de Vall d'Hebron, on vaig passar molts mesos amb el meu fill gran fa un parell d'anys, el Màgic Andreu em deia "mamà recicla" per tot el que creàvem plegats. Aquest blog neix per compartir algunes de les nostres creacions. ¡Els vostres comentaris seran molt benvinguts!

Reciclando... (ES)

¡En casa lo guardamos todo! Cuando llega el momento en que queremos hacer una espada, una corona, un palacio o una camita para las muñecas... entonces nos vamos a buscar las varillas, los cartones o las cajas usadas y nos ponemos a crear. “¿Para qué puede servir esto?”, me preguntan los niños antes de tirar cualquier cosa. En el Hospital del Vall d’Hebron, donde mi hijo mayor y yo hemos pasado muchos meses hace un par de años, el Màgic Andreu me llamaba “mamá recicla” por todo lo que creábamos juntos. Este blog nace para compartir algunas de nuestras creaciones. ¡Vuestros comentarios serán muy bienvenidos!

Reciclando... (PT)

Cá em casa guardamos de tudo! Chega um momento em que queremos fazer uma espada, uma coroa, um palácio ou uma cama de bonecas... Então, vamos buscar as varinhas, os cartões ou as caixas usadas e começamos a criar. "Para que pode servir isto?", preguntam-me os miúdos antes de deitar fora seja o que for. No hospital de Vall d'Hebron, onde passei muitos meses com o meu filho mais velho há um par de anos, o Mágico Andreu chamava-me "mamã recicla" por causa de tudo o que criávamos juntos. Este blog nasce para partilhar algumas das nossas criações. Os vossos comentários serão muito bem-vindos!

5.6.13

A la paret / En la pared / Na parede

1 comentari: