Trapillo / Trapilho

El trapillo és una manera fàcil i econòmica d'aprendre a fer trenes i, amb elles, fer collarets, polseres o cintes pel cabell...

El trapillo es una manera fácil y económica de aprender a hacer trenzas y, con ellas, hacer collares, pulseras o cintas para el pelo...

O trapilho é uma maneira fácil e económica de aprender a fazer tranças e, com elas, fazer colares, pulseiras ou fitas para o cabelo...

Festes de Gràcia / Fiestas de Gracia / Festas de Grácia

Per aquests dies a Barcelona, al nostre barri de Gràcia, se celebra la Festa Major. Quin exemple  tan gran de creativitat i reciclatge pels carrers!

Por estes días en Barcelona, en nuestro barrio de Gracia, se celebra la Fiesta Mayor. ¡Qué ejemplo tan grande de creatividad y reciclaje por las calles!

Nestes dias em Barcelona, no nosso bairro de Grácia, celebra-se a Festa Maior. Que exemplo tão grande de criatividade e reciclagem pelas ruas!

Una caiguda en patinet / Una caída en patinete / Uma queda em trotinete

Totes les superfícies són bones per pintar! ;)

¡Todas las superfícies son buenas para pintar! ;)

Todas as superfícies são boas para pintar! ;)

Sorra / Arena / Areia

Sorra. Sorra fina entre els dits de les mans. Sorra a les butxaques, als cabells, entre els dits dels peus. Sorra mullada per fer castells, ponts, túnels, muralles inútils que el mar tornarà a destruir.

Arena. Arena fina entre los dedos de las manos. Arena en los bolsillos, el pelo, entre los dedos de los pies. Arena mojada para hacer castillos, puentes, túneles, murallas inútiles que el mar volverá a destruir.

Areia. Areia fina entre os dedos das mãos. Areia nos bolsos, nos cabelos, entre os dedos dos pés. Areia molhada para fazer castelos, pontes, túneis, muralhas inúteis que o mar voltará a destruir.