18.1.17

Llibreta i llapis multicolor / Libreta y lapiz multicolor / Caderno e lápis multicolor

Pels nostres viatges portem sempre paper i material per dibuixar. D'anada a Portugal per Nadal, a l'avió i al tren, els vaig deixar una fantàstica llibreta amb diferents quadrícules que ens havia regalat el nostre impressor i un llapis multicolor... I no va caldre res més durant una bona estona!

En nuestros viajes llevamos siempre papel y material para dibujar. De ida en Portugal por Navidad, en el avión y el tren, les dejé una fantástica libreta con diferentes cuadrículas que nos había regalado nuestro impresor y un lápiz multicolor... ¡Y no hizo falta nada más durante un buen rato!

Nas nossas viagens levamos sempre connosco papel e material para desenhar. Na ida a Portugal pelo Natal, no avião e no comboio, dei aos miúdos um fantástico caderno com diferentes quadrículas que nos tinha oferecido a gráfica e um lápis multicolor... E não fez falta mais nada durante muito tempo!



16.1.17

Un teler meravellós / Un telar maravilloso / Um tear maravilhoso

Els Reis han portat un teler que fa les delícies de la meva filla de 8 anys. En una setmana ha fet ja dos bolsos i una bufanda...

Los Reyes han traído un telar que hace las delicias de mi hija de 8 años. En una semana ha hecho ya dos bolsos y una bufanda...

Os Reis trouxeram um tear que faz as delícias da minha filha de 8 anos. Numa semana fez já duas carteiras e um cachecol...