Així m'ho van plantejar els nens: fer una trampa per als lladres. Van omplir dues bosses amb pedretes i les van lligar l'una a l'altra amb una corda que prèviament van tenyir de color terra. Unes branques servien per amagar les bosses, deixant a vista només la corda, ben tensada. La trampa funcionava... ¡només que no va venir cap lladre!
Así me lo plantearon los niños: hacer una trampa para los ladrones. Llenaron dos bolsas con piedrecitas y las ataron una a otra con una cuerda que previamente tiñeron de color tierra. Unas ramas servían para ocultar las bolsas, dejando a la vista solo la cuerda, bien tensada. La trampa funcionaba... ¡solo que no vino ningún ladrón!
Assim me propuseram os miúdos: fazer uma armadilha para os ladrões. Encheram dois sacos com pedrinhas e ataram-nos um ao outro com uma corda que previamente tingiram de cor terra. Uns ramos serviam para ocultar os sacos, deixando à vista apenas a corda, bem esticada. A armadilha funcionava... apenas não veio nenhum ladrão!
