Folrant caixes / Forrando cajas / Forrando caixas

Avui us ensenyaré algunes de les caixes (de sabates, paper, electrodomèstics, etc.) que tenim per costum folrar. És molt senzill: agafem retalls de diaris, revistes, catàlegs infantils o dibuixos dels nens i els enganxem amb cola a les cares de la caixa. Per fer les juntes utilitzem cinta aïllant de colors (dels lampistes, comprada en una drogueria) i després plastifiquem amb Aironfix. ¡Aquestes caixes són verdaderament útils, resistents i totalment personalitzades!

Hoy os enseñaré algunas de las cajas (de zapatos, papel, electrodomésticos, etc.) que tenemos por costumbre forrar. Es muy sencillo: cogemos recortes de periódicos, revistas, catálogos infantiles o dibujos de los niños y los enganchamos con pegamento a las caras de la caja. Para hacer las juntas utilizamos cinta aislante de colores (comprada en una droguería, aquellas de los lampistas) y después plastificamos con Aironfix. ¡Estas cajas son verdaderamente útiles, resistentes y totalmente personalizadas!

Hoje mostrar-vos-ei algumas das caixas (de sapatos, papel, eletrodomésticos, etc.) que costumamos forrar. É muito simples: pegamos em retalhos de jornais, revistas, catálogos infantis ou desenhos das crianças e colamos com cola nos lados da caixa. Para fazer as juntas utilizamos fita isoladora às cores (dos eletricistas, comprada numa drogaria) e depois plastificamos com Aironfix. Estas caixas são verdadeiramente úteis, resistentes e totalmente personalizadas!

Corones, màscares i barrets / Coronas, máscaras y sombreros / Coroas, máscaras e chapéus

¿Per on començar? Potser per la mateixa capçalera d'aquest blog, que té una corona de flors. Aquí a casa els encanta fer corones, barrets, màscares... A l'Abacus vaig comprar planxes de tots colors de goma EVA ('Ethylene Vinyl Acetate') i, amb tisores i una grapadora, hem anat creant de tot. Evidentment, si els nens són més grans i es vol un resultat més perfecte, es pot usar cola o agulles i fils. Però la goma EVA no s'entén gaire bé amb la cola (necessita molt de temps per enganxar-se bé), i amb agulles tot és més lent, de manera que recórrer a la grapadora ens ha semblat un recurs molt immediat. ¡I ja està! Podem fer unes tires i grapar-les a la mida dels caps dels nens, i després decorar-les amb flors, plomes o el que sigui. O fer una corona i grapar-li pedres precioses a les puntes. O fer barrets, màscares... És molt ràpid i divertit de fer, ¡i als nens els encanta!

¿Por donde empezar? Quizás por la misma cabecera de este blog, que tiene una corona de flores. Aquí en casa les encanta hacer coronas, sombreros, máscaras... En Abacus compré unas planchas de todos colores de goma EVA ('Ethylene Vinyl Acetate') y, con tijeras y una grapadora, fuimos creando de todo. Evidentemente, si los niños son mayores y se requiere un resultado más perfecto, se puede usar pegamento o agujas y hilos. Pero la goma EVA no se entiende muy bien con el pegamento (necesita mucho tiempo para engancharse bien), y con agujas todo es más lento, de modo que recurrir a la grapadora nos pareció un recurso muy inmediato. ¡Y ya está! Podemos hacer unas tiras y graparlas a la medida de las cabezas de los niños, y después decorarla con flores, plumas y lo que sea. O hacer una corona y graparle piedras preciosas en las puntas. O hacer sombreros, máscaras... Es muy rápido y divertido hacerlo, y a los niños les encanta!

Por onde começar? Talvez pelo próprio cabeçalho deste blog, que tem uma coroa de flores. Aqui em casa adoram fazer coroas, chapéus, máscaras... No Abacus comprei umas pranchas de todas as cores de espuma EVA ('Ethylene Vinyl Acetate') e, com tesouras e um agrafador, fomos criando de tudo. Evidentemente, se as crianças são mais crescidas e se procura um resultado mais perfeito, pode-se usar cola ou agulhas e fios. Mas a espuma EVA não se entende muito bem com a cola (necessita muito tempo para ficar bem colada), e com agulhas tudo é mais lento, de maneira que recorrer ao agrafador pareceu-nos um recurso muito imediato. E já está! Podemos fazer umas tiras e agrafá-las à medida das cabeças dos miúdos, e depois decorá-las com flores, penas ou o que seja. Ou fazer uma coroa e agrafar-lhe pedras preciosas nas pontas. Ou fazer chapéus, máscaras... É muito rápido e divertido de fazer, e as crianças adoram!